-
1 Кромка крыла
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Кромка крыла
-
2 крыло
wing
основное назначение крыла — wing consists of center wing,
- создание подъемной сипы, потребной для осуществления полета самолета. крыло может состоять из центраплана, средней части (счк) и отъемной части (очк). в конструкцию крыла входят лонжероны, нервюры, стрингеры, обшивка, элементы 6аков-кессонов и др. к крылу относятся закрылки, элероны, спойлеры, предкрылки. (рис. 8, 9, 10). — inner wing and outer wing structural units which enable atmosphere to lift the aircraft, integral fuel tank structure and components which make up these units such as spars, skin, ribs, stringers, clamshells, scuppers, etc, and structure of flaps, ailerons, spoilers and slats.
-, адаптивное крыло изменяемой формы, профиля. — adaptive wing
-, аэродинамическое чистое — clean wing
- бесконечного размаха — infinite-span /endless-span/ wing
крыло, рассматриваемое для упрощения в теоретической аэродинамике, без учета концевых вихрей и индуктивного лобового сопротивпемия. — in aerodynamic theory, а wing of endless span, thus having no tip vortices nor induced drag, assumed for purpose of simplification.
-, верхнее (биплана) (рис. 2) — upper wing
-, вынесенное вперед (биплана) (рис. 2) — wing with positive stagger
вынос крыла считается положительным, если верхнее крыло выступает вперед над нижним. — the stagger is positive when the upper wing is in advance of the lower.
-, высокораспопоженное — high wing
-,"гладкое" (с невыпущенной или отказавшей механизацией) — lean wing
-, двухлонжеронное — two-spar wing
- изменяемого профиля (адаптивное) — adaptive wing
- кессонной конструкции — torsion box wing
лонжероны кессона образуют отсек топливного бака, — spars of torsion box wing form integral fuel tank.
-, кольцевое (колеоптера) — annular wing
-, левое — left wing
-, летающее (самолет) — tailless airplane
- малого удлинения и сужения — stub wing
-, многолонжеронное — multispar wing
-, моноблочное — stressed-skin wing
-, неподвижное (неподвижная часть крыла при наличии пчк) — fixed wing
-, нижнее (биплана) (рис. 2) — lower wing
-, низкораспопоженное — low wing
- носовое (схемы "утка") — canard
-, однолонжеронное — single spar /monospar/ wing
-, одностоечное (биплана) — single bay wing
- оживальной формы — ogival /ogee/ wing
- (-) парасоль — parasole wing
- переднее (схемы "утка") — canard
- переменной стреловидности — variable sweep wing
-, поворотное — pivoting wing
-, поворотное (подвижная часть крыла, пчк) — pivoting wing
-, правое — right wing
-, прямоугольное — rectangular wing
- с изменяемой геометрией — variable-geometry (vg) wing
- с изменяемой площадью — variable-area wing
- с изменяемым профилем (адаптивное) — adaptive wing
- с изменяемым углом атаки — variable-incidence wing
- с изменяемым углом установки — variable-incidence wing
- с механизацией — wing with high-lift devices
- с наплывами по передней кромке — saw-tooth leading edge (le) wing
- с обратной стреловидностью — sweptforward wing, forward swept wing
- с отрицательным углом поперечного v (рис. 136) — anhedral wing
- с переменной стреловидностью — variable sweep wing
- с положительным углом поперечного v (рис. 136) — dihedral wing
- с расчалками — braced wing
- с углом стреловидности... градусов по передней кромке (рис. 8) — wing with... degrees leading edge (le) sweep
- с углом стреловидности... градусов по четвертям хорд — wing with... degrees sweep at quarter chord (or at 25 % сhord)
- с управляемым пограничным слоем — wing with boundary layer сапtrol
-, свободнонесущее — cantilever wing
крыло, установленное по принципу консольной балки, — а wing built on the principle of а cantilever beam.
-, серповидное — crescent wing
-, складывающееся — folding wing
-, среднераспопоженное — mid wing
-, стреловидное — swept wing
-, сужающееся — tapered wing
- типа "обратная чайка" — inverted-gull wing
- типа "чайка" — gull wing
-, трапецевидное — tapered wing
крыло с уменьшающейся длиной хорды от корня к законцовке. — the tapered wing has a progressive decrease in the chord length from the root to the tip.
-, треугольное — delta wing
-, трехлонжеронное — three-spar wing
заклинение к. (угол установки) — angle of wing setting, wing incidence
нагрузка на к. — wing load
неподвижная часть к. (нчк) — fixed wing (section)
обтекание к. — flow about wing
опускание к. — wing dropping
отъемная часть к. (очк) — outer wing
площадь к. — wing area
площадь к. без подфюзеляжной части — net wing area
площадь с подфюзеляжной частью — gross wing area
поверхность к. (верхняя, нижняя) — wing surface (upper, lower)
подвижная часть к. (пчк) — pivoting wing
размах к. — wing span
разъем к. — wing joint
расположение к. — wing position
средняя часть к. (счк) — inner wing
стыковка к. (к фюзеляжу) — wing attachment (to fuselage)
сужение к. — wing taper
сужение к. (относительное) — wing taper ratio
угол установки к. — angle of wing setting
удлинение к. — aspect ratio (ar)
отстыковать к. от фюзеляжа — detach the wing from the fuselageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > крыло
-
3 группа крыльевых баков
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > группа крыльевых баков
-
4 кессон центроплана
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кессон центроплана
-
5 обшивка носка крыла
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обшивка носка крыла
-
6 хвостик крыла
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > хвостик крыла
-
7 огонь освещения передней кромки крыла
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > огонь освещения передней кромки крыла
-
8 противооблединитель передней кромки крыла
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > противооблединитель передней кромки крыла
-
9 носок центроплана крыла
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > носок центроплана крыла
-
10 обтекатель в корневой части крыла
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обтекатель в корневой части крыла
-
11 наплыв
wing leading edge (dogtooth)
на передней кромке крыла — extension
уступ для генерации вихрей, идущих вдоль хорды от передней к задней кромке, препятствующих перетеканию пограничного слоя к концу крыла (рис. 11). — the wing le extension is intended for chordwise vortex generation to prevent spanwise flow of boundary layer.
- (металла) — galling
- (металла на сварном шве) — roll
- краски — paint sag
- припоя — solder nubРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > наплыв
-
12 цетроплан
wing center section
средняя no размаху часть крыла, присоединяемая к фюзеляжу или составляющая с ним одно целое (рис.1,8). — the central panel of a extending from the leading edge to the trailing edge and symmetrical about the airplane plane of symmetry.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > цетроплан
-
13 закрылок
wing flap, flap возд.* * *закры́лок м.
(trailing-edge) flapвыпуска́ть закры́лки — extend flaps«вы́пустить закры́лки!» ( команда) — “flaps down!”отклони́ть закры́лок — deflect a flapубира́ть закры́лки — retract flaps«убра́ть закры́лки!» ( команда) — “flaps up!”выдвижно́й закры́лок — extension flapдвухщелево́й закры́лок — double-slotted flapпросто́й закры́лок — plain flapразрезно́й закры́лок — split flapстру́йный закры́лок — jet flapзакры́лок Фа́улера — extension flap -
14 носок корневой части крыла
Русско-английский авиационный словарь > носок корневой части крыла
-
15 носок крыла
-
16 носок центроплана крыла
Русско-английский авиационный словарь > носок центроплана крыла
-
17 обшивка носка крыла
-
18 огонь освещения передней кромки крыла
Русско-английский авиационный словарь > огонь освещения передней кромки крыла
-
19 противооблединитель передней кромки крыла
Русско-английский авиационный словарь > противооблединитель передней кромки крыла
-
20 хвостик крыла
См. также в других словарях:
Wing fence — Wing fences, also known as boundary layer fences and potential fences are fixed aerodynamic devices attached to aircraft wings. Not to be confused with wingtip fences, wing fences are flat metal plates fixed to the upper surfaces (and often… … Wikipedia
wing back — noun (football) In formations using three central defenders, a player positioned on the flank with a more attacking role than a conventional full back • • • Main Entry: ↑wing * * * ˈwing back 7 [wing back] noun ( … Useful english dictionary
Wing configuration — For aircraft configurations in general, including fuselage, tail and powerplant configuration, see Aircraft. For rotary winged aircraft types, see Rotorcraft. For direct lift and compound or hybrid types, see Powered lift. Fixed wing aircraft,… … Wikipedia
Wing — A wing is a surface used to produce lift for flight through the air or another gaseous medium. The wing shape is usually an airfoil. The word originally referred only to the foremost limbs of birds, but has been extended to include the wings of… … Wikipedia
Edge — An edge in common usage denotes a sharp border of a (solid) object.cience and technology* Edge (graph theory), a line segment joining two nodes in a graph * Edge (geometry), a line segment joining two vertices in a polytope * Edge case, a problem … Wikipedia
Wing Commander — У этого термина существуют и другие значения, см. en:Wing commander (rank). Wing Commander Обложка игры Wing Commander III: Heart of … Википедия
Wing (Marvel Comics) — Superherobox| caption=Art by John Cassaday comic color=background:#ff8080 character name=Wing real name=Eddie species=Human Mutant publisher=Marvel Comics debut= Astonishing X Men vol. 3 #3 creators=Joss Whedon John Cassaday alliance… … Wikipedia
Wing Derringer — NOTOC Infobox Aircraft name=Derringer caption= type=Light twin engined touring monoplane manufacturer=Wing Aircraft designer=John Thorp first flight=1962 introduced= retired= status= primary user= more users= produced= number built=12 variants… … Wikipedia
wing — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English winge, of Scandinavian origin; akin to Danish & Swedish vinge wing; akin to Sanskrit vāti it blows more at wind Date: 13th century 1. a. one of the movable feathered or membranous paired… … New Collegiate Dictionary
wing tip — noun 1. a shoe having a wing tip toecap • Hypernyms: ↑shoe 2. a decorative toecap having a point extending toward the throat of the shoe • Hypernyms: ↑toecap * * * noun 1. : a toecap having a point extending back toward the throat of the shoe and … Useful english dictionary
wing slot — noun : an adjustable opening between either the leading edge of an aileron and the rest of a wing or the leading edge of a wing and a cap fitting over it … Useful english dictionary